Inscriptiones Graecae

« ‹

IG XV 2, 572

› »
Kafizin
Nymphenheiligtum, jetzt Mus. Nikosia
Weihinschrift
Tiegel
Ton
223/2
Übersetzung: Klaus Hallof
XML-Ansicht
in labro:
auf dem Rand:
1[Νύμφη]ι τῇ ἐν τῶι στ[ρό]φιγγι Ὀνησαγό̣[ρας] Φιλουνίου [κουρεύς, ὁ δε]κατηφόρος, ἐ[μὲ κ]α̣ὶ ἄ̣λλα̣ πο[λλά], ἀγαθῇ τύχῃ, τάδ[ε εὐ]χάριστα, [ἀπὸ τ]οῦ κεʹ <>. Μηνη[κράτης δὲ κεραμεύς].
1Der Nymphe in dem Kegelberg (weihte) Onesagoras S.d. Philounios, Friseur, der Zehnteinnehmer, mich und auch viele andere (Gefäße), zu Glück und Heil!, von dem 25. (Jahr). – Menekrates (war) der Töpfer.